香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
Wilson Sze | 12th Jul 2011, 11:49 PM | 施詞歌庫 | (35 Reads)
主啊來擁抱我

原曲/英文詞:There Is None Like You (Lenny LeBlanc)
中文詞:施葦俊

主啊 來擁抱我
一生多少苦痛祢最清楚
明白內心的交戰、困惱、淒楚
我主 請祢來顧念我

今張開心扉懇請主醫治
觸摸心中創傷
謙卑屈膝專心的等候
單單仰望神

主我來倚靠祢
只因基督溫暖我的心窩
唯獨是祢恩手帶領我經過
這刻 主我來讚頌祢

There is none like You
No one else can touch my heart like You do
I could search for all eternity long
And find there is none like You

Your mercy flows like a river wide
Healing comes from Your hands
Suffering children are safe in Your arms
There is none like You

Notes:
大衛在詩篇中多次描述自己所面對的困難有多沉重,終日愁苦,並呼求神快快拯救他,不要掩面不看他。縱然在這些艱難時候,大衛仍然祈求、等候,認定神是唯一拯救,往往帶著歌頌和盼望結束詩篇。我們也許正遇上不同煩惱困境,甚至感到無人明白,似是絕境;但願仍然記得盼望在乎耶和華,祂正在掌管,也願意賜下夠用的恩典。

25/6/2011

Youtube 英文版(注意:它的歌名錯了,應該是 There Is NONE Like You)

歌詞下載 (pdf)
歌譜下載 (pdf)


Wilson Sze | 13th Apr 2010, 7:27 PM | 施詞歌庫 | (248 Reads)

這是一首我很喜歡的英文歌,現在雖然譯了出來,但是我還是較喜歡原來版本 :P
聽聽 Youtube 版本 (Michael Card live duet with Sarah Groves):
http://www.youtube.com/watch?v=UzqwG-ZQDUE

=========================================================

El Shaddai

原曲:El Shaddai (Michael Card)
詞:施葦俊

* El Shaddai El Shaddai
主祢是偉大全能
年月裏總不變更
靠著祢權柄名字
El Shaddai El Shaddai
主祢是我心所愛
來吧高舉稱讚主
El Shaddai

憑著愛祢已預備
從火祭上將他拯救
全是祢浩大能力
深海也劃破分開
如像夏甲般淒苦
無需畏懼祢必看顧
憑主雙手
憐恤、釋放、導引

Repeat *

從歷世一早已知
天國近了這旨意
還像往日未明瞭
救贖主是何模樣
神在話語已明言
只盼望你會明瞭
為愛祂謙卑自己
為愛祂釘身至死

Repeat *

Notes:
El Shaddai,即希伯來文的「全能的神」。神在舊約時代的形象滿有權柄威嚴,從祂不同名字裏可見祂的大能和豐盛。到了新約時,耶穌卻虛己,成為奴僕,以軟弱的姿態被釘死在十架上。唯有透過這種矛盾才能顯出神對我們的大愛。
十多年前聽過這首歌,當時我已被它簡潔有力的歌詞所吸引。最近在主日學裏提到神的不同名字,令我再次想起這首歌。感謝神,讓我得著靈感,並在太太的協助下完成了這首歌。

11/4/2010 寫於受洗六周年

歌詞下載 (pdf)
歌譜下載 (pdf)
midi 下載 (mid)


Wilson Sze | 3rd Oct 2009, 3:41 PM | 班房一角 | (141 Reads)

又到學校年度盛事:兩文三語賀中秋 千方百計猜燈謎

這個由中英數普通話四科合辦的活動,每年都吸引不少同學來到禮堂齊齊猜燈謎。猜對了,除了有珍寶珠作獎勵外,還會獲贈猜對謎語的那個燈籠,雖然只是個紙造的,但是猜對的自豪比小小的燈籠更令人滿足。

話說數學燈謎總是較難猜的,諸如「11寸 + 1寸 = 1尺」(猜一中文成語)、「媽媽,再見」(猜一數學名詞)、「家庭糾紛」(猜一數學用詞),都叫不少同學費索思量。到了最後,所有謎語都猜中了,只剩一個。眾人都圍著工作人員瞎猜一番,或是求提示。看到大家這麼熱衷,我也好奇走過去看看,結果不消半分鐘就猜對了,同學們聽到謎底,反應不外乎是「車!」、「下?」之類,然後,鐘聲響起,大家四散上課去。幸好,力保數學老師的聲譽不失(哈),還多了個燈籠。

最後一題的謎面就是:「10 除以 20」(猜一中文字)
(提示:不是「半」)

謎底:

 (閱讀全文)

Wilson Sze | 26th Sep 2009, 11:46 PM | 施詞歌庫 | (106 Reads)

近來聽到弟兄姊妹面對很大的工作壓力,也有弟兄姊妹的家人患了重病,前面盡是迷茫,深盼這耳熟能詳的曲調能對他們有一點的幫助。

=========================================================

主仍會指引

原曲:God Will Make A Way (Don Moen)
詞:施葦俊

主仍會指引
縱遇迷霧滿路途
奇妙上帝 成為摯友
陪伴我走出幽谷

主能賜安慰
抹淚痕讓我入懷
全憑著祢 大能與愛
來導引此生 神為我指引

跨高山深海有主保守我每步
藏身幽谷也必會光照我
永記那對足印 是祢甘心背我行
明日祢定會施恩

Notes:
這首歌的後段是最先寫好的,當時所想像的是無論身處高山、深海、幽谷、沙漠,主也必看
顧我們,從前如是,以後也一樣。在駐筆構思前段時,得知原作者當時正經歷姪兒的離世,
在想著怎樣安慰他家人時就寫下了這首歌,因此我也加入了主同行、安慰、抹淚痕等的意思,
因為有主耶穌,生命就有盼望。

歌詞下載 (pdf)
歌譜下載 (pdf)
midi下載 (mid)


Wilson Sze | 26th Sep 2009, 3:33 PM | 生活點滴 | (23 Reads)

星期六,鬧鐘於十點鳴叫,睡到十二點才起床。
起身,洗衣服,梳洗,抹塵,目送太太出門,晾衣服,洗碗碟,吸塵,兩點鐘。
換了T恤短褲,落樓買本漫畫,去餐廳吃個不錯的咕嚕雞球飯,嘆番杯珍珠奶茶。
回家在風扇下乘涼,細閱剛買回來的漫畫,三點鐘。
想起弟兄姊妹,為他們禱告。寫 blog,三點十。
出門,上教會。今晚六點鐘跟外母一家晚飯做節。

簡單的生活也很令人滿足。其實,以上的情景,對於眼下不少香港人來說,也很奢侈。你今天感恩了沒有?


Wilson Sze | 22nd Sep 2009, 10:33 PM | 生活點滴 | (35 Reads)

incompatibility - the ability not to co-exist or work with......

==========================================================

興致勃勃開個 blog、悉心為首頁打扮一番、從不多的相片中揀選合適的背景、左思右想為 sidebar 排得井井有條、仔細設計文章分類的名稱和每一篇的標題……

IE7 + 我的 blog = 正常
IE7 + 其他 blog = 正常
Firefox + 我的 blog = 正常
Firefox + 其他 blog = 正常
IE8 + 其他 blog = 正常
IE8 + 我的 blog = 肉酸排版!

到頭來在最新的 IE8 上竟變成「身首異處」!微軟,不如你干脆將每個產品也冠以「測試版」的名號算了。新浪 admin,你收到我的求助訊息嗎?

==========================================================

聽同事在聊「數學趣談」:

(2^n) / [2^(n-1)] = ?

你的答案是甚麼?
假如你答 n / (n-1),還算是有跡可尋,情有可原。
假如你答 1/2,那麼你的數學還不錯。
假如你答 2,那麼你可以去報名考會考了。

某理科生答:1/n …… 似乎跟數學不甚咬絃。


Wilson Sze | 19th Sep 2009, 2:42 PM | 生活點滴 | (26 Reads)

Mr & Mrs Lee 後,竟然輪到敝 blog 成為焦點推介!

Picture

小弟初到貴境,竟然在短短時日內成為推介,算一算,不足十篇文章的 blog 怎也不可能有真材實料供人推薦,那麼剩下的可能性就是……各人輪流被推介,碰巧輪到我?

Anyway,多了瀏覽率也已是好事了。


Wilson Sze | 17th Sep 2009, 11:31 PM | 班房一角 | (32 Reads)

話說中七文學課,正討論到三國演義中有關赤壁一回。

文學老師:不如大家將學校老師同赤壁人物配對一下呀~ 例如,邊個老師係諸葛亮?
同學甲:xx sir 呀!
同學乙:佢髮線後移喎,唔似…… (按:好一個以貌取人)
同學丙:羅 sir 呀 (按:即係我科主任) …… 施 sir 都得喎 (按:大家都係有腦之人,識貨!)
同學丁:施 sir 有鬚根,似d喎
眾同學:係呀,施 sir 似d (按:最後都係以貌取人……)

文學老師:咁邊個老師係關羽?
同學甲:開哥!(按:本校超大隻文職員工)
同學乙:周 sir!(按:本校柔道or跆拳黑帶老師)
眾同學:都係開哥似d,夠氣勢

文學老師:咁邊個老師係曹操?
同學甲:_ _ (按:正常選擇,不過呢個我真係唔敢打出黎……)
同學乙:華姐!(按:本校工友……大家可以估下點解揀佢)
眾同學:…………


Wilson Sze | 13th Sep 2009, 12:03 AM | 施詞歌庫 | (27 Reads)

為愛捨一切

原曲:Above All (Paul Baloche & Lenny LeBlanc)
詞:施葦俊

權柄與勢力 沒法相比
萬有跟星宿 亦屈膝景仰祢
用盡了智慧 沒法將永恆參透
祢自創世掌管到盡頭

萬國與萬王 沒法相比
絕嶺跟深海 亦謙卑俯拜祢
地上榮耀 沒法媲美神尊貴
祢愛我 更捨一切 甘心──

下塵世 歷世間苦楚
懸在十架 全然為我贖罪
因主的愛 可得永活盼望
今我只有 常讚頌祢 榮耀祢

Notes:
這是我第一首翻譯的詩歌,幾乎花了一個月的時間來完成。選這曲的原因很簡單,就是「為何沒有人將這好聽的歌本地化?」(按:後來才發現原來也有同道中人,見網站連結)然而在過程中,我更深思想對神的讚美,原來主耶穌為我犧牲了這麼多,捨棄了祂所擁有的,承受了祂不該受的,因此,正如末句,我只能盡力榮耀神來報答此恩。

歌詞下載 (pdf)
歌譜下載 (pdf)
midi下載 (mid)


Wilson Sze | 11th Sep 2009, 10:01 PM | 施生施太 | (40 Reads)

7:55 兩人在大埔墟站集合
8:03 在大明里吞下亞婆豆花一碗 ($5)
8:05 路過嘉頓專門站,買了麥芽酥餅和檸檬夾心餅 ($13 + $16)
8:08 直剷鍋貼大王買了鍋貼四隻 ($8)
8:14 折返陳漢記等位,期間輕易地消滅了鍋貼
9:00 掃清桌面的魚片腸粉、牛什麵、滑雞排骨煲仔飯加可樂 ($15 + $25 + $35)
9:25 於粉嶺站美心及東海堂搜購冰皮月餅共七件 ($26 + $ 50)

Picture
10:00 寫 blog 期間灌了老媽煲的夏枯草 (無價)


Next